ブライアン・シロヤマは、USSホーネット博物館でのWWII展示を設立するのに役立ちました。

CLICK HERE TO LISTEN TO THIS STORY IN JAPANESE (この物語を聴くにはここをクリックしてください。)

CLICK HERE TO READ AN ENGLISH VERSION OF THIS STORY

PUBLISHED IN THE DECEMBER 28, 2022 ISSUE OF MORGAN HILL LIFE

ブライアン・シロヤマさんが2020年外務大臣表彰を野口泰史領事から受賞する様子。写真はマーティー・チーク提供。

マーティー・チークによる

コロナウイルスのパンデミックによる遅延のため2年かかりましたが、モーガンヒル在住のブライアン・ヨシアキ・シロヤマさんは今月、日本政府からの印象的な賞賛を受けました。

UCバークレー校卒のブライアン・シロヤマさんは、オークランドのロバーツ・レジオナル・パークに入ることを許してもらうために、公園サービススタッフと話し合いました。そこで彼は赤松の下で、442番戦闘隊を讃える年次黙祷に向けて黙々と祈りを捧げました。写真はブライアン・シロヤマさんが提供しました。

日本の外務省は2020年12月1日に、その年の国務大臣賞の受賞者を発表しました。サンフランシスコ日本領事館の管轄内では、3人の個人と1つの組織が、米国と日本の関係を強化する貢献のために賞賛されました。

12月3日にモーガンヒル仏教コミュニティセンターで行われた特別昼食式で、シロヤマさんはサンフランシスコ日本領事館からの業績証明書をフレームにして受け取りました。領事館長野口康さんは、日系戦争軍人の親友の会副会長として多年にわたるサービスに対するシロヤマさんの感謝を表明しました。このボランティアグループは、第二次世界大戦で戦った日系アメリカ人兵士の話を保存し、一般に共有することを目的としています。

野口さんは、観客に対して「明らかに、シロヤマさんは一生懸命にサービスとコミュニティ活動に尽くしている」と述べました。「彼の疲れ果てない仕事と強い責任感は、ここでも日本でも讃えられるに値する。そのために、日本政府は今日ここで彼の貢献を認めることを誇りに思っている」

威厳ある国務大臣賞は、国際分野での優れた成果を収めた個人や組織に授与されます。この賞は、日本と他国の間の友好を促進する貢献を讃えるものです。

賞を受賞したシロヤマさんは、仏教センターの他のメンバーの貢献を認めました。「この証明書は私に授与されますが、これは私の賞ではありません。これは私たちの賞です」と彼は述べました。

シロヤマさんは1942年6月3日に、カリフォルニア州東部シエラ山脈にある収容所であるマンザナール収容センターで生まれました。

「私はなぜそこにいるのかを理解するには若すぎましたが、後にそれは政府が私たち12万人を収容センターに監禁することを許可した巨大な不正であることを学びました」と彼は述べました。

戦後、彼の父はアメリカで将来がないために家族を日本に連れて行きました。父は弟が彼の人生を再開するのを手伝ってくれることを望んでいました。シロヤマ家は日本に到着して弟が戦争に行って戻ってこなかったことを知りました。

ブライアン・シロヤマさん

\「戦後の日本での生活は容易ではありませんでした」とシロヤマさんは言いました。「私にとっては特に困難でした。なぜなら、アメリカ人だから差別され振り回されたからです」。

その収容所の経験と日本での数年間で、彼は「私たちが全員仲良くできるように」人々を集める人生哲学を学びました。

米国に戻った後、シロヤマさんは1966年にカリフォルニア大学バークレー校で刑事学の学士号を取得しました。その後、軍隊に加わりました（1975年には刑事司法/政治学の修士号を取得しました）。彼は1967年から1996年まで米空軍で勤務し、大佐として退役しました。

彼の軍隊での任務の中で、彼は流暢なバイリンガル能力のために日本に滞在しました。彼の空軍での主な任務は、セキュリティとテロ対策の専門家でした。

1970年に日本は、第二次世界大戦の敗北から回復したことを示すために世界博覧会を開催しました。空軍は、シロヤマさんをアメリカ館のセキュリティを担当する責任者として任命しました。

「ある日、私には最も印象的な訪問者が来ました。彼は（日本）皇族の10歳の王子でした」と彼は観客に話しました。「私が彼に紹介されたとき、王子は日本の名前を持つ人が米国政府で働いている理由が疑問に思っていると言いました」。

ブライアンは、自分が米国市民であることを説明しました。

「王子はうなずき、微笑んでくれました。そして、私には彼が私の役割を承認し、感謝していることがわかりました」とシロヤマさんは言いました。「それは私が最初に、良好な国際関係を維持することを人生の使命とすることを意識した瞬間でした。そして、王子の名前は成仁でした。彼は今、日本天皇です」。

1週間後、シロヤマさんはもう一人の王子を招待しました。彼は欧州から来た、「派手」な男の子で、空軍の将校が彼に与えたセキュリティ指示に従わないつもりでした。

ブライアンは何度も「私の指示に従ってください」と言ったが、男の子は聞く気がありませんでした。

「私は本当に、本当にイライラしました」とシロヤマさんは言い、微笑んで言いました。「そして今では彼はイングランド王です」。

その経験は、他の国の歴史と文化を理解することが、他の国との良好な関係を築く上で重要な基礎であることを教えてくれました」と彼は言いました。「私は彼の行動に対してより理解的で寛容であるべきでした。ごめんなさい、イングランド王チャールズ陛下」。

空軍を退役した後、シロヤマさんはかつてのピンカートンセキュリティーエージェンシーで数年間地区マネージャーとして働いた後、サウスヴァレーでのボランティア活動に専念するために退職しました。

モーガンヒル仏教コミュニティセンターのアクティブなメンバーであり、その場所や施設の維持と管理を担当しています。彼はモーガンヒルシスターシティズプログラムで、コミュニティと日本のみずほ市との関係を築いています。彼の参画により、若者がお互いを学ぶことを楽しむことができるアクティブな留学プログラムが作られました。

彼は、センターの春祭りと太鼓展のコーディネーターの一人として、多年にわたってアクティブであり続けています。

シロヤマさんの大きな成果の1つは、センターの別館に100歳/442歩兵連隊戦闘隊と軍事情報サービスの展示をまとめることです。友人である442歩兵の退役軍人であるローソンサカイとのパートナーシップを得て、彼はアルメダに停法する第二次世界大戦時代の航空母艦USSホーネット博物館の内部により広範な展示を設置しました。これは、訪問者にニセイの戦争努力への貢献を教育するためです。

マーティー・チークは、モーガンヒルライフとギルロイライフというライフメディアグループの新聞の発行人です。