About Freelance Author

This story was written by a freelance writer. If you're interested in writing on a freelance basis for Morgan Hill Life or Gilroy Life newspapers, please contact editor Robert Airoldi at [email protected] or phone him at (408) 427-5867.

摩根希尔的大屠杀幸存者在激发道德勇气的故事中发挥了作用。(Holocaust survivor in Morgan Hill played part in inspiring story of moral courage)

2023-09-08T17:55:36-07:00

贵宾们与被一位中国外交官的干预所救的Hedy Durlester会面 何凤山博士的勇敢工作帮助拯救了数千名犹太人免于纳粹死亡营地 照片由何家提供 作者:卡尔文·纳特尔 从人类历史上最黑暗的篇章中诞生了一个跨越文化、数十年和大陆的希望和勇气的故事,最终在南山谷迎来了圆满的结局。 Hedy Durlester,一位大屠杀幸存者,现居摩根希尔,她只有3岁时,她的家人就从维也纳逃离了。 在与外交官的女儿建立联系后,他们拼凑出了他们令人难以置信的逃离故事以及一位通过其职务拯救了无数犹太人免于集中营的男人的故事。 冯·山·和博士在大屠杀来袭时担任中国驻奥地利维也纳总领事。被他们的困境所感动,他不懈努力地帮助成千上万的犹太人逃离了暴动。在他的家乡益阳市,当地博物馆通过保持一系列展览和收藏来纪念他的英雄行为。 来自益阳的贵宾于8月17日前来摩根希尔拜访Durlester,急切地想要见到这位外交官英勇行动所拯救的幸存者之一。他们交换了礼物,收集了Durlester和她的家人托付给益阳博物馆作为Ho收藏一部分的文件和文物。 1938年,当纳粹德国与奥地利合并,被称为“合并”的事件发生时,立即引发了难民危机。犹太人迫切寻找逃离的地方。许多国家关闭了他们的大门。 包括美国、加拿大和英国在内的32个西方国家在法国埃维昂召开了一次会议,讨论了这一危机。其中31个国家决定不改变他们的移民政策以容纳涌入的难民。因此,维也纳的犹太人寻找其他选择。 “这就是我父亲看到的气氛,”冯·和的女儿Manli Ho说。 多年来,为了串联起他们不同的故事,她努力收集了证据和人们的证词,证明了他所拯救的人。 她说:“他亲眼目睹了合并事件,目睹了希特勒凯旋进入维也纳,然后目睹了对犹太人的立即迫害。” “像Hedy Durlester的父亲Friedrich Heidushka这样的人被逮捕和拘留。其中一些人被送往集中营,如达豪、布病等。那时,那些地方还只是劳改营,还不是灭绝营。” Manli说,Ho感到非常有责任感,要在别人不愿意的时候帮助奥地利的犹太人。 她回忆起他说过的话:“看到犹太人如此绝望,感到深深的同情,从人道主义的角度来看,被迫帮助他们是理所当然的。” 在这样做的同时,Ho遇到了一个重大挫折——他是一名没有进入自己国家的外交官。在1938年,中国的大部分领土,包括几乎所有的港口,都被日本军队占领。当时唯一进出该国的方式是通过缅甸或者飞越喜马拉雅山,这在当时是致命的。但也有一个例外,一个既不由中国人也不由日本人完全控制的地方——上海。 Ho说:“在鸦片战争期间,外国势力开始划分中国的领土,他们基本上别无选择,只能将上海交给他们。上海是其中之一。” 欧洲和美国的力量迫使中国将城市的一部分让给了他们,结果形成了外国势力在中国法律之上拥有管辖权的地区。这包括了法租界和国际居民区,由英国和美国共同控制。 Ho说:“当地的中国政府,包括港口当局,都逃走了,把港口完全无人管理。” “当日本人试图接管港口时,外国势力告诉他们不要这样做,因为这对他们不方便。所以从1937年开始,日本人放任港口。如果你去那里,就没有移民,没有海关,什么都没有。你不需要出示任何文件。你可以直接登陆并下船。” 正是这种无法无天的情况,让Ho能够创造一个漏洞,他可以利用它来帮助犹太人逃离维也纳。当时,如果德国政府能够提供他们将要移民他国的证明,如来自其他国家的批准入境签证,犹太人就可以离开集中营。 Ho说:“我父亲利用这种情况提供了前往不需要签证的最终目的地的签证。” “这基本上是一种外交手法。当时纳粹的目的只是摆脱这些人,驱逐他们。当他们被释放出集中营时,他们必须签署一份保证要离开的宣誓书。所以那就是我父亲的计划。” Ho为数百名犹太人提供了前往上海的签证,实际上并没有打算他们真的到达那里。相反,签证作为允许他们在离开德国之前离开的初步理由。对于Durlester的家人来说,这次旅程将使他们穿越半球,最终定居在一个能够度过战争的地方。 Durlester的女儿Nancy DuBois说:“他们当时正在前往上海的路上,我奶奶说,‘我不想去那里。’于是他们在斯里兰卡的科伦坡下船,不知何故,我爷爷把签证换成了前往菲律宾。” 在Durlester和她的家人等待在菲律宾的时候,成千上万的其他犹太人得知了上海的漏洞,并在1938年至1941年间逃离了奥地利和德国。许多人利用这个策略找到了前往其他目的地的方法,如英国、美国、巴勒斯坦和其他避难所。超过18,000名犹太人,主要来自德国,实际上是一路迁移到了上海。 Manli说:“当我父亲开始使用这个把戏时,消息像野火一样传开。它让上海成为了避难所的地图上的一个标志。” [...]

摩根希尔的大屠杀幸存者在激发道德勇气的故事中发挥了作用。(Holocaust survivor in Morgan Hill played part in inspiring story of moral courage)2023-09-08T17:55:36-07:00

Ribbon cutting Bullnose Tile

2023-08-21T10:13:45-07:00

The Morgan Hill Chamber of Commerce celebrates a local business Photo courtesy Chamber of Commerce Morgan Hill Chamber of Commerce CEO and President Nick Gaich joins Bullnose Tile owners and staff for a ribbon cutting. Family owned [...]

Ribbon cutting Bullnose Tile2023-08-21T10:13:45-07:00
Go to Top