Published in the March 29 – April 11, 2017 issue of Morgan Hill Life

By David Swing

Police Chief David Swing

Hablando como profesionales de la aplicación de la ley quien somos confiados para proteger a nuestras comunidades, es con gran preocupación que nos encontramos en un momento en que muchas de nuestras comunidades más vulnerables han crecido inciertas que estén seguros en sus propios hogares, sus propios trabajos, sus barrios, y incluso dentro de sus lugares de culto. El nuevo temor no es que sean victimas de delincuentes, sino que su propio gobierno local pueda apuntarles sobre la base de su estatus migratorio.
Las cuestiones de inmigración son un tema delicado en nuestro país. El temor de que los departamentos de policía locales se vayan a encargar de la aplicación de la ley de inmigración ha sido un pensamiento persistente en algunas de nuestras comunidades más vulnerables; sin embargo, nunca más que ahora.

La Asociación de Jefes de Policía del Condado de Santa Clara desea asegurar a nuestras comunidades que nuestra postura sobre la aplicación de la ley de inmigración seguirá siendo consistente en todo nuestro condado.

Las agencias de este condado no harán cumplir las leyes federales de inmigración. Nuestros Oficiales no detendrán o arrestarán a ninguna persona sobre la base de la ciudadanía o estatus de la persona bajo las leyes de inmigración civil. No es nuestra misión ni nuestro role. Nuestros departamentos reconocen que la confianza y el respeto mutuos son la piedra angular en la construcción de una base sólida para nuestro éxito, y trataremos a todos nuestros residentes con dignidad independientemente de su estatus migratorio.
Siempre alentaremos a las víctimas y testigos a ponerse en contacto con nuestros departamentos para denunciar o presenciar delitos sin temor a represalias ya que sin esta cooperación seríamos ineficaces como servidores públicos.

Debido a la confianza que hemos construido juntos, hemos sido capaces de resolver los crímenes que de otro modo habría afectado a todo nuestro condado, debido a esta confianza hemos traído la justicia a muchas víctimas. Hemos disfrutado de un tremendo apoyo de nuestras comunidades y queremos tranquilizar a todos que la Asociación de Jefes de Policía del Condado de Santa Clara desea mantener fuertes lazos con nuestra comunidad de inmigrantes.

Entendemos que hay temor en ciertos segmentos de nuestra comunidad. Estamos aquí para asegurarles que continuaremos sirviendo y protegiendo de una manera que busque calmar el miedo y construir confianza. Sus agencias policiales locales esperan continuar colaborando con todos nuestros residentes para proporcionar un ambiente seguro para todos.

Jefe David L. Swing es presidente de la Asociación de Jefes de Policía del Condado de Santa Clara.