David Swing, Jefe de Policía
Tomo el problema de violencia doméstica muy en serio y tengo un compromiso personal y profesional de prevenir mas incidentes trágicos, como el que ocu rrió en Junio 15, 2013 que resultó en el primer homicidio de nuestra ciudad de este año. La víctima, una mujer de 46 años, murió por golpes recibidos por violencia doméstica. El sospechoso en este caso fue identificado y arrestado corto tiempo después del incidente y será acusado de homicidio. La familia de la víctima tendrá el consuelo de saber que el sospechoso será sometido a la justicia y será sujeto a las consecuencias de sus acciones.
La violencia doméstica toca todos los niveles socio-economicos y educacionales. Nadie debería ser una víctima de este tipo de violencia cual es cometida por un ser querido, pareja, o miembro de la familia. Estadísticas del gobierno indican que entre 1,500 a 2,000 mujeres son asesinadas por parejas/ex -parejas cada año, eso es un promedio de 3 a 4 mujeres cada día. La Asociación Medica Americana reporta que una de cada tres mujeres será víctima de violencia de un novio o esposo en algún punto en su vida. En 2012 hubieron nueve muertes relacionadas con violencia doméstica en el Condado de Santa Clara.
Como jefe de policía, he hecho un compromiso de alta prioridad de asegurarme que los oficiales de el Departamento de Policía de Morgan Hill estén preparados para indicar a víctimas donde y como recibir ayuda y apoyo. Estamos comprometidos a erradicar el ciclo de miedo y violencia y quisiera señalarle a la comunidad que Morgan Hill tiene recursos y servicios disponibles para ayudar a víctimas a cambiar sus vidas.
Por los últimos seis años, el Departamento de Policía a recibido fondos de el Departamento de Justicia de los Estados Unidos que provee apoyo a víctimas de violencia doméstica. El propósito de estos fondos es proveer una variedad de servicios para víctimas no solo para ayudarlas a navegar el proceso judicial que a veces parece desalentador, pero también ayuda a ponerlas en el camino para encontrar vivienda segura, y trabajo estable que las ayude a proveer para sus familias. Estos fondos proveen un detective al Departamento de Policía de Morgan Hill que esta dedicado a casos de violencia doméstica en Morgan Hill y Gilroy. En 2012 mas de 150 víctimas fueron asistidas por estos fondos incrementando seguridad para víctimas y consecuencias penales para ofensores.
El éxito de estos fondos se atribuyen en gran parte a nuestra colaboración especial con la organización no lucrativa Community Solutions. Los consejeros de Community Solutions trabajan individualmente con víctimas y sirven como consejeros que ayudan a gestionar órdenes de alejamiento, custodia y asuntos de inmigración. Nuestro detective de el Departamento de Policía y el consejero también las acompaña a la corte. Como resultado, las víctimas reportan que se sienten mas seguras al reportar incidentes sabiendo que recibirán apoyo continuo en los pasos que toman para romper el ciclo de violencia.
Somos afortunados de tener una organización de alto calibre como Community Solutions en nuestra comunidad. Cada año Community Solutions provee intervención en crisis, alojo/refugio de emergencia, terapia individual y familiar, y recursos a mas de 1,000 sobrevivientes de abuso de pareja intima en el Condado de Santa Clara. Nadie merece ser víctima de abuso.
Si usted o alguien que conoce esta siendo lastimada, por favor llame a la línea de crisis de 24 horas bilingüe de Community Solutions 877-363-7238.
Traducido por Claudia Rossi.
